翻訳元 翻訳元2 スレ主　 　現在の日本において旭日旗はどのように捉えられているのだろうか？ 　私の記憶では、日本国外での旭日旗の最も一般的な概念は日本帝国主義か極右運動のどちらかであり、極右グループが抗議活動を行う際に旭日旗を振っていたのを目にしている。 　旭日旗は今、日本でどのように見られているのだろうか？ 　南軍旗のようにタブー視されているのだろうか？ 　それとも、単に気にしていないのだろうか？ 　(日本人に質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応 　https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1l1yji8/what_do_you_think_of_the_rising_sun_flag/(14日前にも同じ投稿があった) 海外の反応 　自衛隊は今でもこの旗を使用しているので、タブーではない。 　その歴史は人々に知られているが、それはあくまで歴史だ。 海外の反応 >>3 　これは元々帝国陸軍旗だったから、自衛隊旗なったのだ。 　太陽光線の配置を少し変えたからといって、それに伴う恥辱や罪悪感が消えるわけではない。 　あなたが言うように歴史は歴史に過ぎないのであれば、日本国外でよく記録されている残虐行為や戦争犯罪をなぜ認めないのだろうか？(-3ポイント) 海外の反応 >>4 　例えアジア全体に何をしたとしても、どれだけの人々が殺されたとしても、ユニオンジャックが下げられることはない。 海外の反応 >>4 　厳密には同じパターンだが、戦争中に使われた旗の多くは、今も世界中で使われている。 　そして右翼過激派以外、戦争を否定したり美化したりしている人はいないし、戦争が人の最悪の部分を引き出す​​ことを私たちは知っている。 　しかし2025年にこの旗を掲げている人たちは、80年前の人たちとは違うのだ。 海外の反応 　正直に言うと、私が今まで経験した中でそれをタブーだと思っている人はReddit上の人たちだけで、その中には日本人はおろか、おそらくアジア人もいない。 　私はヨーロッパ、米国、日本で生活したことがある。 　そして、日本国外で旭日旗を最も多く使っているのは極右ではない。 　単に若者が自分の国産車への誇りを誇示しているだけだ。 海外の反応 　タブーとは考えられていない。 　私にとっては漁船の旗のようなものだ。 　日本人は古代からこのデザインを使ってきたので、様々な連想を抱くことがある。 　軍隊もその一つだ。 海外の反応 　旭日旗は現在、日本の自衛隊の旗として使用されている。 　そのため、南軍旗やナチス旗のような汚名を着せられることはない。 海外の反応 　それは帝国時代に使われていた旗であることは周知の事実だし、中国や韓国といった近隣諸国がうるさいので、公然と使うべきではないという認識だ。 　しかし自衛隊の旗なので、決してタブーではない。 海外の反応 >>10 　「うるさい」というのは控えめな表現かもしれない。 　もしドイツがまだ海軍の艦艇にナチスのマークを掲げていたら、近隣諸国はもっとうるさいだろう。(-11ポイント) 海外の反応 >>11 　ドイツでは今でも鉄十字が使用されている。 　旭日旗と鉄十字は、どちらもファシスト政権以前から存在していた。 海外の反応 >>11 　類似点としては鉄十字の方がずっと近い。 　そして、それは現代のドイツ軍の公式シンボルでもある。 海外の反応 >>10 　中国人と韓国人にとって、旭日旗はナチスの鉤十字旗を見たすべての良識ある西洋人にとって不快であるのと同じくらい不快なのだ。(-12ポイント) 海外の反応 >>14 　あなたは軍旗と政党旗を区別したほうがいい。 海外の反応 >>14 　ナチスの卍に相当する旗、例えば大政翼賛会の旗のような旗を日本では誰も使っていない。 　一方、残念ながらドイツの極右団体は今でも卍を使っている。 海外の反応 >>14 　ナチスはホロコーストにおいて特別なケースだ。 　彼らは敵国と戦争をしていたのではなく、人種差別という理由だけで自国の民間人を殺害したのだ。 　これは人道に対する罪である。 　しかし残念ながら、人類の歴史において戦争は常に存在してきた。 海外の反応 >>17 　日本人が殺害したアジア大陸の何百万人もの人々はホロコーストではなかったのか！？ 　多くの人がこの事実を知らないのは、戦後ドイツ政府が公然と罪を認め、賠償を行い、子供たちに暗い過去を教え込んだが、日本人は歴史を隠蔽し、教科書から残虐行為に関する記述をすべて消し去り、戦後、原爆投下被害者意識を育んできたからだ。 　今日に至るまで、ほとんどの一般日本人は第二次世界大戦に巻き込まれた経緯を知らず、2つのキノコ雲でどのように終結したかしか知らない。(-1ポイント) 海外の反応 >>18 　あなたは日本の歴史の教科書を読んでおらず、インターネットの情報に頼っているのは明らかだ。 　リアルに触れてくれ。 海外の反応 　旭日旗は戦前から使われていた。 　戦時中に作られた南軍旗などとは異なる。 　そして日本の国旗にはインパクトがないため、旭日旗はスポーツの試合などでも使われている。 　人種差別主義者が旭日旗を使うのは残念だが、彼らは国旗も使っている。 　白人至上主義者はキリスト教の十字架を使うかもしれないが、だからといって十字架を禁止すべきではない。 　そして日本国外で国旗をめぐるこの論争は、比較的最近の出来事であることを覚えておく必要がある。 海外の反応 　デザイン的には気に入っている。 海外の反応 　デザインが好きだね。 　海軍は今でもこれを使用している。 海外の反応 　中立的だ。 　見た目は同じだが、自衛隊が現在使用している旗と、歴史的に軍隊が使用していた旗は別物だと思う。 　右翼の狂信者や偶然の出来事を除けば、一般の人がこの旗を見ることは滅多にない、。 ベトナム 　アジア全体でそれを気にしているのは中国人と韓国人で、後はアメリカ人くらいだ。 　後は旗としてではなく単なる模様として使われている。 海外の反応 　日本に住んでいる外国人だ。 　私はもう何年も日本に住んでいるが、人種差別的な言論を吐き散らしながら黒いバンを乗り回している極右の国家主義者たちが持っているのしか見たことがない。 海外の反応 　デザインの観点から見ると美しいが、意味の観点から見ると、帝国主義的であることは恥ずかしいことだ。 海外の反応 　電車、猫、旭日旗、アニメの女の子をソーシャルメディアのアイコンにしている人は頭がおかしいというミームがある。 　つまり、それが日本人の一般的な感覚なのだ。 海外の反応 　旭日旗は「幸運」を象徴する非公式の旗として慣習的に使用されていた旗だ。 　外国人が今日この旗に抱く印象は、軍隊で使用されていたことに由来している。 　旗の使用に関する日本政府の公式見解はこれだ。 　https://www.mofa.go.jp/files/000481576.pdf 　(旭日旗のデザインは古くから使われていたものであり、差別的/政治的なものではない。自衛隊では既に半世紀以上使われており、国際社会で広く受け入れられている。そして日の出のデザインは世界中で使用されている) 海外の反応ランキング